Phương Mỹ Chi mang “Lạc trôi” của Sơn Tùng M-TP lên sân khấu quốc tế
Tối 16/7, vòng chung kết cuộc thi Sing! Asia được ghi hình tại Ma Cao (Trung Quốc), dù chưa chính thức phát sóng – dự kiến công bố ngày 25/7, nhưng một đoạn clip hậu trường được khán giả ghi lại và chia sẻ trên mạng xã hội đã nhanh chóng thu hút sự quan tâm.
Theo đó, Phương Mỹ Chi – đại diện đến từ Việt Nam xuất hiện trên sân khấu với phần trình diễn ca khúc Lạc trôi, kết hợp song ca cùng ca sĩ Trung Quốc Hoàng Linh.
Điểm đáng chú ý nằm ở việc bản phối Lạc trôi lần này được thể hiện song ngữ Việt – Trung. Một phần ca từ của ca khúc gốc do Sơn Tùng M-TP sáng tác đã được viết lại bằng tiếng Trung, nhằm phục vụ tính kết nối giữa hai nghệ sĩ đến từ hai quốc gia.
Dù đoạn clip không phải được phát hành chính thức từ nhà đài mà chỉ là video do fan quay lại trong quá trình ghi hình, nhưng đã đủ để tạo hiệu ứng lan tỏa. Trên mạng xã hội, nhiều khán giả bày tỏ sự tò mò và hào hứng với việc ca khúc Lạc trôi được “xuất khẩu”.
Phương Mỹ Chi đang đưa nhạc Việt ra quốc tế theo hướng riêng?
Trong hơn một năm trở lại đây, Phương Mỹ Chi bắt đầu bộc lộ xu hướng chuyển mình mạnh mẽ – cả về âm nhạc lẫn phong cách trình diễn. Với dự án “Vũ trụ cò bay”, Phương Mỹ Chi đang từng bước định hình một hình ảnh nghệ sĩ trẻ có khả năng thích nghi và biết cách làm mới mình giữa thị trường âm nhạc đầy biến động.
Khi bắt đầu hành trình tại Sing! Asia, Phương Mỹ Chi không duy trì một màu sắc cố định, mà liên tục biến hóa trong phong cách trình diễn. Việc “quốc tế hóa” một sản phẩm nhạc Việt bằng cách viết lại lời, kết hợp song ca, đồng thời vẫn giữ bản sắc âm nhạc riêng là hướng đi cho thấy sự tính toán về mặt hình ảnh và tầm nhìn lâu dài.
Đây cũng không phải là lần đầu tiên một nghệ sĩ Việt đưa nhạc Việt ra đấu trường quốc tế, nhưng cách làm của Phương Mỹ Chi cho thấy một hướng tiếp cận khác, không mang nguyên bản đi giới thiệu, mà chọn cách “tái tạo” để gần hơn với gu thưởng thức của khán giả nước ngoài. Sự cân bằng giữa yếu tố truyền thống và hiện đại, giữ bản sắc nhưng điều chỉnh để hợp quốc tế, đang được Phương Mỹ Chi thể hiện rõ nét trong phần trình diễn chưa phát sóng này.
Nếu phần trình diễn Lạc trôi được phát sóng đúng như đoạn clip lan truyền, đây sẽ là một minh chứng cho thấy Phương Mỹ Chi không chỉ là ca sĩ hát hay, mà còn là nghệ sĩ biết cách diễn giải lại âm nhạc Việt theo cách mà khán giả quốc tế có thể tiếp cận và cảm nhận.
